あれ字幕のタイムコードが絶対値になってるから
相対値に直せばいいだけなのに直さないな…