>>273
サンキュー！！
抜けたけど、訳がオカシイのあるな。playが再生じゃなくて遊ぶ。
近いは何の訳だろう？　おそらく閉じるの英語はcloseだけど、ググったら近いという意味もあるのか。