‚Ü‚¦‚ӂĂ܂í‚ë‚é‚Ö‚ð