>>825
ズレてない状態でDLする方法はないはず。
結構前から字幕がズレるの報告されているけど対応する気がないみたい。
字幕編集ソフトで手動で直すとか、
字幕ダウンローダーは意外と簡単に自作できるから自作してみるのもあり。