>>279-280
>>273 です。いろいろ御教示いただき誠にありがとうございます。これ以下は「言い訳」です。

１．オリジナル版で日本語をカバーしていなかったのと、一応英語に不自由しない人間ですので、
　　そのまま英語モードで使っておりました。早速、日本語化パッチを利用させていただきました。

２．恥ずかしながら、AuroHotkey の存在にはまったく気を払っておりませんでした。失礼しました。
　　御指摘のソフトウェアを拝見させていただきましたが、あまりキーの機能変換を多用すると、
　　おバカなので間違いと混乱をきたすような気がしますので、とりあえずアタマの片隅に置くに
　　留め、当面はジョイスティックで使うことにします。御教示に感謝を申し上げます。