ブラウザで音は変わらんでしょ
youtube側がPCの音量をかってに動かすんだよ
ラウドネスノーマライゼーションとかいう機能らしいけどアドオン入れて切ってるよ
こっちは普通に100％出力でラインアウトしたいのに余計なことすんなよって思う