>>421
解決したとのことですが以下を書いちゃったので(w

AlmaLinux9で/usr/local以下に影響を与えたくないのなら、
以下すべて一般ユーザで、
curl-8.8.0.tar.gzあたりを落としてきて展開
cd /home/hoge/curl-8.8.0
./configure --with-openssl
make
(dnf groupinstall 'Development Tools'が必要かも)

/home/hoge/curl-8.8.0/lib/.libs
にライブラリができていることを確認して、
proxy2chを起動するスクリプトに
export LD_LIBRARY_PATH=/home/hoge/curl-8.8.0/lib/.libs
を加えるくらいでどうでしょう?