TVerの仕様変更でしょう。
今月17日以降の新作の番組、旧作でも今回初めてアップされた番組などはどがれこの右上のダウンロードボタンが点灯しません。
どがらじ（@dogaradi）の対応は今のところHPの質問応対やXなどで全然ありません。
他のツール「TVerRec」では、まだ新作のダウンロードまでには至っていないようですが、いろいろ研究されてマイナーアップデートが繰り返されているようです。
VideoDownloadhelper＋FireFox はダウンロード可能。
Streamfabなどもダウンロード可能のようです。