修正：

:root {
--tab-overflow-clip-margin: 0px !important; /* タブ間の水平間隔、以下の box-shadow で 1px 間隔を真似 */
--tab-inline-padding: 6px !important; /* タブの左右の余白 */
--tab-block-margin: 0px !important; /* タブ間の垂直間隔、以下の box-shadow で 1px 間隔を真似 */
--tab-min-height: 25px !important;
}

.tab-label-container {
height: auto !important;
}

.tab-content[pinned] {
padding-inline: 5px !important; /* ピン留めされたタブの左右余白 */
}

/* Active Tab BG */
.tab-background:is([selected], [multiselected]) {
background-color: #94a3b3 !important;
box-shadow:
inset 0 -1px 0 0 #d2d2d2, /* 下端に1pxの影 */
inset 1px 0 0 0 #d2d2d2 !important; /* 右端に1pxの影 */
}

/* Inactive Tab BG */
.tab-background:not([selected], [multiselected]) {
background-color: #a5a5a5 !important;
box-shadow:
inset 0 -1px 0 0 #d2d2d2, /* 下端に1pxの影 */
inset 1px 0 0 0 #d2d2d2 !important; /* 右端に1pxの影 */
}