一応気になるから色々検証した結果、解決できそうな方法みつけたから共有しておくわ
ルーターをIPoEモードで起動してる場合、PPPoE接続を使うように切り替えた上でipv6通信を切断
PCの場合はwinのネットアダプタの設定からipv6のチェックオフにすると繋がるはず
youtubeはipv6接続を採用してるからそっちメインで通信して制限受けたならこれで回避できる
ブラウザでみてても同様のエラー出る人もこれで解決できるはず。粗もともyoutube側のipv6通信周りの不具合説も出てるね