>>364
ミュートされた文字列の編集もできるよ
透明ミュートでなければ「レスの右端に表示されるミュート内容を右クリック>編集」
透明ミュートを使っているのなら「レスを右クリック>スレッド操作>ミュート/マーク>マーク/ミュートリスト>クリック>ミュートの編集」
編集後の文字列でミュートの再計算を自動でしてくれるから意味がないってことはないと思うが