>>98
ui.iniってファイルのsystem_namesのところにmame32j.lstって書いてある？
書いてなかったら
system_names mame32j.lst
みたいにすれば日本語になるかと。