mame32j.lstをホームディレクトリに入れれば公式mameもゲームリストを日本語化できるらしいが全く翻訳されない
ちゃんとretrofireの最新版から拾ってきたのに