なお、元の動画をMP4やMPEGに変換した時点で画質が落ちてしまいます。

それをTVAIを使うと確かに画質は良くなります。
しかし、それは元の動画の画質に戻る程度です。

変換方法（リッピング）などに問題があるのでしょうか？