追記。
proxy.pac から*.dmc.nicoを無くしたらニコ生は再生されるようになった。
副作用ありそうだけど未検証。