試してないけどTwitterのソース見る限りはこうじゃね？

twitter.com##div[data-testid="socialContext"]:has-text(固定):upward(14)

upwardは10～14のどれでも問題無く消えるとは思うけどおかしかったら値を変えながら試してみて
div data-testid="cellInnerDiv" のタグが可変要素の一番上だとするなら14階層上だと思う