最後の});抜けてたよ....w↓が正しい方ね
横幅合わせないと認識しないはずだから半角空白？かなで横幅合わせてね
selectionText = selectionText.replace(reg, function() {
var args = arguments; // 0番目: マッチ文字列、1番目以降: キャプチャ
return after
.replace(/\\(\d+)/g, function(_, n) {
return args[parseInt(n)] || "";
})
.replace(/\\n/g, "\n") // 改行を反映
.replace(/\\t/g, "\t"); // タブを反映
});