「Ctrl + F」の検索で掛かる
 ・該当ワードの[グリーンに白の🔤]
 ・☑すべて強調表示 でハイライトする[マゼンタに白の🔤]

userChrome.cssかuserContent.cssで指定する方法知らない?

about:configの方で
 ui.textSelectAttentionBackground
 ui.textSelectAttentionForeground
 ui.textHighlightBackground
 ui.textHighlightForeground
から指定が出来るのだけど、
.cssに書き込んだ方が管理がし易そう

🕡https://www.insidespeech.com/post-241/
 findbar.modalHighlight
なんて裏技も在ったらしい(けど実装が中途半端に終わってる)