.tab-icon-image[src*="egg.5ch.net"],

.toolbarbutton-icon[src*="egg.5ch.net"],

.menu-iconic-icon[src*="egg.5ch.net"] {

background: url("icon-egg.5ch.net.png") !important;

background-size: 16px !important;

width: 0px !important;

padding-left: 16px !important;
}

chromeフォルダにicon-egg.5ch.net.pngを置きます(
ファイル名は
background: urlの所と同じなら
なんでもいいです。base64でもいいかもしれません)