imgur「アップローダーではなくSNSです、アップローダーとして使うな！」
って事だから画像そのもののページではなく
コメント出来る前画面に戻す仕様にしてるんだと思う

仮にやるとしたらjanestyle側の設定ではなく、開くブラウザ側の設定や拡張機能でどうにかしないと駄目そう