「ツール」→「外部ツール」→「外部ツールの設定」→「新規作成」→ プロパティ画面に必要事項を入力して「OK」。
(特にタイトル「Google検索」，コマンド「C:\Program Files\Google\Chrome\Application\chrome.exe」，引数「"https://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=$(SelText)"」は最初に推奨)
↓
「ツール」→「メニューの変更」→「コンテキスト メニュー」を選ぶ →「メニューの定義」欄で挿入希望箇所を選ぶ →「上に挿入」「下に挿入」いずれかをクリック → 分類「外部ツール」，コマンド：(先に新規作成した設定名)を選んで「OK」。

今更だが、これら一連の作業は「EmEditor」では最低でも一度は済ませておきたい。