どのような使い方をしたいかは、人それぞれでしょう
そもそもIMAP管理のフォルダ以外のローカルフォルダを作成して、
そこにコピーして好きにしろということのどこに問題があるのかな?