>>585、586、587
早速のレス感謝です。
ご指摘の通り、いい加減にver.14X台にアップデートしたいのですが、ver.14X台用の多段タブ等UIのカスタマイズも再設定に時間を食いそうなので(cf.添付)、とりあえず現ver(ver.131 Nightly)での改善をしたいと考えた、という経緯があります。
https://imgur.com/a/z2CCCnp

完全な新規プロファイルを作って上記のサイトを開いてみましたが、見事にどちらも正常に表示されました。
https://imgur.com/a/mh4JlPC
https://imgur.com/a/N9UYibh

ということで、現ver(ver.131 Nightly)でも設定次第では問題解決の可能性があるようです。
現在使用中のプロファイルと、作成した新規プロファイルのPrefs.js、user.jsを比較して、不具合の元となっていそうな項目を見つけたいところですが、残念ながら当方はそこまでの情シス的な知識がありません。
不具合の原因の可能性がある項目について参考情報をいただけると助かります。ダメもとで自分でも比較はしてみるつもりですが.....