>>931-932
自分も容量いっぱいになったけど
ATOKメニュー→ATOKクラウドサービス→ATOK Syncオプション→同期設定にある同期対象データ設定→ユーザー作成省入力データのチェックを外す
の後でATOK Syncのサーバーデータのクリアしたら解決したっぽい
https://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=052163