いや、一太郎2021付属のATOKで普通に32ビットアプリ上でも動作するんだが
ジェーンとか秀丸とか使ってないが

そもそも2個の例だけで32ビットアプリの問題とか発想出来るのがすごい
特定のアプリで動作しないのなら、アプリとimeのユーザーとかフォルダ権限が違うとか色々原因を考えつく
他のアプリで試したのか？とかビットが気になるならC:\Program Files (x86)以外の32ビットアプリは？
他のms以外のIMEは？とかさ