アニメの二次創作小説つくって売りたいんで表紙描いてくださいみたいな仕事と似たようなもんだと誤認したのかも。
そういう仕事なら原作に可能な限り似せるのが普通だし、それで大炎上してわけがわからなくて、そのまま心情を表に出しちゃったと。

まあ外部の人に三次創作で二次創作フリー素材に似せるのはアウトなんてわからんよね。