dcvファイルは実際にはただのmp4ファイルでその中にplayready用とwidevine用のPSSHが格納されています
それを使えばできますよ　https://pssh-extractor.vercel.app/
こちらのwebアプリでdcvファイルの先頭500KBほどをアップロードすれば簡単にPSSHを抽出できます