どうしてもFirefox 52.9.0esrで見たいなら昔からの対処法である旧UIで表示させればいい。
Cookieを保存する設定にして
imgur.com/beta/disable
を開く。場合によってはブラウザを再起動させる。
（そこを開いた時点では何か表示されるでもなく真っ黒なまま）

WinXP縛りなだけならNew MoonやSerpentなどのブラウザに切り替える。