>>424
なんか話が噛み合ってないよね
当方 Windows 10 ＋ Firefox 123.0 の環境で
「タスクバーにタブのプレビューを表示する」にチェックしてない状態では
他のアプリと同じくウインドウのプレビューが表示される
チェック入れた状態ではすべてのタブのプレビューが表示される
ちなみにタブが多い場合はタブのリストメニューになる

まさかWindows 10／11で挙動が違うとかじゃあるまいな