Crowdinで未翻訳の項目を翻訳するときに翻訳済みの似た文章から翻訳文を提案する機能があるんだけど、これがクリック1つでコピーと貼り付けを完結できる優れ物なのね
でも手癖が悪い人がいるのか、原文と意味が違っても次々保存してるような箇所がいくつかある