DVD の字幕って中身は文字を並べた画像データだから、
そこから光学文字認識で文字を読み取って字幕に起こす必要があるんだよね