これは結構前からというかひょっとしたら最初から出てる現象なんだけど、
HTTPSをいったん終端してリバースプロキシするタイプのセキュリティ機器がある環境だと、
下記画像のようなエラーが出て接続できない。

ttps://i.imgur.com/RVDZpBW.png

そのセキュリティ機器はHTTPSをほどいた後サイトが発行した証明書を
クライアント側に渡すのでそこが原因だと思うのだが、同じ環境からでも
ブラウザではふつうにみられるし投稿もできるので、何かOpenTweenでは
考慮してない問題があるんだろうな……

ちなみに本家Tweenがだましだまし動いてた頃は普通に使えていたので
クライアント側でそうならないようにできるすべはあるはず