投稿絡みだからEditor.pasの内部処理とみられるが
関連しそうな点は
1227行 GetSendDataの呼出で、5ch,bbspink以外の場合 AddCRLF が有効化
1540行 AddCRLF有効の場合、submit=の末尾にCRLFが付加される

※行番号はバタ74(1.75.0.879)のもの