1画面化に抵抗がなければ
AviUtlを自由なレイアウトで1ウィンドウ化できる、SplitWindowというプラグインのタイトルバーで拡張編集プロジェクト名が表示される

hebiiro/AviUtl-Plugin-SplitWindow
https://github.com/hebiiro/AviUtl-Plugin-SplitWindow/releases/tag/4.6.0


使い方は適当にこの辺で

【AviUtl】シングルウィンドウ化する方法 | 神音の社
https://shion-no-yahiro.com/single-window/

【AviUtl】ワークスペースを作成できるプラグイン【SplitWindow】
https://sosakubiyori.com/aviutl-splitwindow/