作者は元winampのメインに近いコンポーネントの開発者で、foobar2000がオープンソースになることのメリットは何もないとも答えていて
多言語化に対しての答えは「foobar2000の多言語化には対応しない。もし、英語以外の言語に対応するのであれば、ヘルプやFAQのページを作成して欲しい」