＞＞FlacファイルをD&Dすればキューシートと連結してトラック分割した状態で表示
これが出来ると言うことは、Internal cuesheetという形式のはず
CUERipperの設定を確認

タグを編集すると、内部のcuesheetが変更される。*.cueファイルはたぶん更新されない
変更日で分かるかも
各ソフトで、その編集の互換性が完全ではないらしい

Internal cuesheet形式にするには flac.exeのオプションで可能