QMK なら Alt-IME のようなことも出来るはず
左Alt タップで F13、ホールドで Alt
右Alt タップで F14、ホールドで Alt とか