自己解決しました
移動したいメニュー項目を「メニュー項目フィルタ」アドオンで非表示にしてから
ツール > オプション > メニュー > コンテキスト
タイプ： コンテキスト
オプション： ［参照...］をクリックして“コピー”や“削除”を選択
新たに登録したメニュー項目をソート