すみません、勘違い&思い込みからの見間違いをしていました
>>39や前々スレで触れたかったのは書き込みウィンドウではなく、ウィンドウ化されていない通常の書き込み欄での話でした

書き込み欄をフォーカス時、スレッド表示エリアのショートカットが効くのはいいのですが
レスの自動ポップアップ中はポップアップエリアのショートカットを優先してくれないと、スレやポップアップを閉じるコマンドを同じキーに割り当てているときに事故が起きて困るという話でした
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1698409740/130