元からUTF-8で書かないものをUTF-8化して、それをoffにするのは簡単
4.23でやるなら、元からUTF-8で書くものをUTF-8で書かないように変更しないと