俺もやってみたが生のUAだとIPが一致しないと出るので
一旦Cookieを削除後にXenoのUAをsafari(iPhone)に偽装してcookie再取得
するとその認証コードでブラウザから認証も成功して書き込むことができるようになった