https://sikiapp.net/plugins/

random_nameというプラグインを作っておいておきました
名前欄に!randomと入れて投稿するとリストからランダムに選ばれた名前で投稿されます

シンプルな仕組みなので書き込み内容を変更するタイプのプラグインを作る際の礎になるかもしれません