その指定方法だと、cellInnerDivの出てくるところがリスト表示の時と会話表示時で指定される階層の親子関係が違ってるから先頭が誤爆してる動作に思う。
これ試してみてもらえます？

div[aria-label="タイムライン: リスト"] > div:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1){ display: none; }