つか文字列ってnull終端じゃないの?
ケツに一つnull入れれば済むような気がするんだが