div[data-key="mark-new"] .markline-overlay.mark-new > span {
background: linear-gradient(135deg, transparent, rgba(255, 0, 0, 0.8), transparent);
}
これでいけそうです