https://i.imgur.com/pm7V3y7.png

これは明らかなバグだろ

縦3ペインで利用中(他の場合でも起こる可能性ありかも)
トレース画面をわりと勢いよく閉じると(ドラッグで閉じることが出来る)二度と開かなくなる
設定-外観-スタイルのトレースを縮小するにチェックいれても何をしてもトレース画面が復元しなくなる
対処法としては今のところjane2ch.iniを前のバックアップを元に復元してみたが、
原因不明

なおJaneStyleでも以前あった気がするから、
ずっとバグのまま残してると思われる