作者様
一度フィルタでスレ内検索をした後にスレを更新して、新着レスに検索条件と合致するレスがあった時、
そのレスが再検索されて検索結果画面へ反映されるのはどのタイミングでしょうか？

自分で確認した範囲では、

【反映されない】
・検索結果画面でスレ更新
・検索欄でEnter（検索欄の文字は変更しない）
・フィルタ欄の▼を押すことによる検索結果の開閉

【反映される】
・検索欄の文字を変更
・下矢印で出てくる検索履歴から過去の検索文字列を選択

という様な挙動だったのですが、
個人的には【反映されない】に記載した手順でも再検索されて欲しいのですが如何でしょうか？