スクリプトなんか使わんでも
ブラウザでスレを開く(旧スタイル)=https://$HOST/test/read.cgi/c/$BBSNAME/$DATNAME
でいいんじゃねーの？