自分が検証してみた限りだが、
chmateは153～156時代ののAPIキーで書こうとしてると>>436の板だけ不正なPROXYになるみたいだな
157以降のAPIキーならたとえUAが153だろうがでたらめな値だろうがOK

APIなんか使わない古い専ブラは書かせるのにこういうチェックはしてるんだね