720×480の素材の高さだけを1080にし(横は自動)、ピクセルアスペクト比がオリジナル。ProResで出力。
それをTMPGEnc Video Mastering Works 7にぶち込み、ピクセルアスペクト比を10:11にする(16:9の画像は40:33)。本来はこれが正確な比率。
出力で1920×1080、ピクセルアスペクト比1:1で出す。
これでオリジナルの画面アスペクト比を維持した16:9が出来上がる。